Se l’editore getta la maschera: il romanzo di Sandro Ferri (E/O)

In fondo, ogni editore vorrebbe fare lo scrittore. Sicuramente è il caso di Sandro Ferri, fondatore insieme alla moglie Sandra Ozzola delle Edizioni E/O, che ha “gettato la maschera” pubblicando un’opera (la terza) per la sua stessa casa editrice. Altro l’anima cerca è una romanzo a carattere autobiografico, dove i confini tra sogno e realtà si fanno labili, in un intreccio temporale che esplora le diverse sfaccettature della libertà attraverso le generazioni di una stessa famiglia.

Il romanzo si apre con un interrogativo esistenziale che tormenta il protagonista: il segreto della libertà. Un quesito che lo spinge a intraprendere un percorso di auto-scoperta mediante tecniche onironautiche apprese da un eccentrico psichiatra. Nonostante le riserve della moglie Sandra, l’io narrante si immerge in questa pratica, spinto da un malessere interiore che lo divora.

Il sogno a occhi aperti di Sandro Ferri

Attraverso sogni lucidi, il protagonista si confronta con il passato e incontra il padre sui campi di battaglia della Romagna durante la Seconda Guerra Mondiale. Segue poi il padre nel suo percorso di emigrazione in America, assistendo all’incontro romantico con la futura madre, alle avventure nei casinò di Atlantic City e alla scalata al successo. Un viaggio nel tempo che lo porta a interrogarsi sul significato della libertà anche per suo padre: liberare l’Italia dal nazifascismo o giocarsi tutto in una partita a poker?

Parallelamente, il romanzo offre uno spaccato della giovinezza del protagonista, negli anni Settanta, tra le strade di Bologna, teatro di scontri politici e scoperte erotiche. Un periodo di formazione e di scoperta di sé, in un contesto sociale e culturale in fermento.

Anni dopo, il protagonista si ritrova a Londra, sulle tracce della figlia Eva, che gestisce una piccola casa editrice impegnata a creare ponti tra culture diverse in un Regno Unito segnato dalla Brexit. L’esperienza editoriale di Eva è descritta come una battaglia per un mondo senza frontiere, dove le differenze sono accolte come opportunità. Una (ulteriore) guerra per la libertà combattuta con caparbietà, nonostante le sconfitte e le amarezze.

Il rapporto padre-figlia e il peso dell’eredità

Si deve a Sandro Ferri e alle edizioni e/o la scoperta di Elena Ferrante e del suo capolavoro, L’amica geniale. Questa capacità di talent scouting si può ereditare? In un’intervista, Sandro Ferri si è soffermato sul rapporto con la figlia Eva, ammettendo il peso che i genitori possono avere nella vita dei figli. Figure che possono rappresentare un ostacolo o un modello irraggiungibile, anche quando sono assenti. Nonostante le difficoltà di un’epoca complessa, Ferri esprime una grande fiducia nella figlia, riconoscendone le capacità e auspicando un futuro in cui possa prendere in mano le redini della casa editrice fondata da lui e sua moglie. A patto di non cedere alle lusinghe dei soldi e del potere.

Altro l’anima cerca, infatti, si conclude con La satrapia, una poesia di Konstantinos Kavafis che ha ispirato il titolo dell’opera. Eccola:

Che disdetta: per te che sei nato
per nobili e splendide imprese
ecco la sorte ingiusta che sempre
ti nega forza e successo:
a bloccarti, ecco, le vili abitudini,
la meschinità, l’indifferenza.
E che giorno atroce quando celi
(il giorno che ti lasci andare e ti arrendi)
e ti fai viandante alla volta di Susa
e vai dal gran re Artaserse
che ti accoglie con benevolenza alla sua corte
offrendoti satrapie e altri onori del genere.
E tu le accetti per disperazione
queste cose, senza alcun desiderio.
Altro brama la tua anima, di altro si strugge:
la lode del popolo e dei Saggi,
gli inestimabili e non facili Bravo!
e l’Agorà, il teatro e le corone d’alloro.
Ma come potrà darti queste cose Artaserse,
come potrai trovarle nella satrapia,
e che vita senza queste sarà mai la tua?

Per orientarsi fra testo e contesto

Altro l’anima intreccia abilmente sogno e realtà, in una commistione tra autobiografia e finzione, inoltrandosi nei territori rischiosi della libertà. Il romanzo di Sandro Ferri, inoltre, esplora il rapporto tra padri e figli, provando a trovare il bandolo della matassa tra liberà e peso dell’eredità familiare.

Nato a New York nel 1952, Sandro Ferri Nel 1979 ha fondato le Edizioni E/O. Successivamente ha dato vita a Europa Editions, nel 2005, con sede a New York, che pubblica in inglese romanzi provenienti dai paesi di tutto il mondo. Nel 2007 invece è stata la volta di Sharq/Gharb, casa editrice in lingua araba, a cui è seguita nel 2011 Europa Editions UK. Prima di Altro l’anima cerca, ha pubblicato due brevi libri sull’editoria: I ferri dell’editore e L’editore presuntuoso.