«Anna A.», musica e libretto in onore della Achmatova

Ma io vi prevengo che vivo
per l’ultima volta.
Né come rondine, né come acero,
né come giunco, né come stella,
né come acqua sorgiva,
né come suono di campane
turberò la gente,
e non visiterò i sogni altrui
con un gemito insaziato.

A partire dal 28 settembre 2025 il Teatro alla Scala di Milano ospita la prima mondiale di Anna A., un’opera commissionata alla compositrice italiana Silvia Colasanti, frutto della collaborazione con lo scrittore e traduttore Paolo Nori, autore del libretto. L’opera è un ritratto di Anna Achmatova, di cui riportiamo in apertura una poesia contenuta nella raccolta La corsa del tempo, una delle figure più emblematiche e incisive della letteratura russa del XX secolo.

La decisione di dedicare un’opera ad Anna Achmatova non è casuale. La sua esistenza, costellata di lutti, persecuzioni e censure, è di per sé un dramma teatrale. Achmatova, nata nel 1889 e scomparsa nel 1966, visse in un periodo storico tumultuoso, segnato da rivoluzioni, guerre e totalitarismi. Nel 1955, dopo anni di ingiustizie e sofferenze, fu riabilitata, e suo figlio Lev fu liberato. Nel 1962, pubblicò il suo capolavoro, Poema senza eroe, un’opera stratificata che testimonia la sua straordinaria capacità di trasformare il dolore in poesia.

Anna A., il libretto di Paolo Nori

La genesi di Anna A. è il risultato di un incontro fertile tra la sensibilità musicale di Silvia Colasanti e la profonda conoscenza della cultura russa di Paolo Nori. La compositrice, affascinata dalla figura di Achmatova, ha trovato nel libretto di Nori, che alla poetessa ha dedicato una biografia, un’interpretazione originale e suggestiva della vita della poetessa. Nori, a sua volta, ha saputo rendere in forma teatrale la complessità del personaggio, evidenziando le sue fragilità, le sue passioni e la sua incrollabile fede nell’arte.

Il libretto di Nori non segue un ordine cronologico lineare, ma si articola in una serie di flashback che svelano gradualmente la complessità del personaggio di Achmatova. L’azione si svolge principalmente in due luoghi: l’ospedale di Domodedovo, dove la poetessa trascorre gli ultimi giorni della sua vita, e le prigioni di Leningrado, dove Anna attende notizie del figlio Lev, arrestato durante le purghe staliniane. Attraverso la musica e il testo, Anna A. racconta la storia di una donna che ha saputo trasformare il dolore in poesia, diventando un simbolo di resistenza e di speranza per intere generazioni.

Anna A., la musica di Silvia Colasanti

La partitura musicale di Silvia Colasanti si caratterizza per la sua ricchezza e varietà espressiva. L’autrice utilizza tre diversi livelli musicali per dare voce alle diverse dimensioni della storia di Achmatova: il racconto delle notizie è affidato a voci recitanti, accompagnate dall’orchestra. Il canto lirico vero e proprio emerge nei momenti di massima intensità emotiva, quando la poesia o la storia raggiungono il culmine della loro espressività.

L’opera si avvale di un cast di interpreti di grande talento, tra cui Elena Ghiaurov, che interpreta Anna Achmatova negli ultimi giorni della sua vita, e Laura Lolita Peresivana ed Etina Emilija Saulite, che si alternano nel ruolo della giovane Anna. Accanto a loro, un coro di madri, simbolo del dolore e della resistenza del popolo russo, e una serie di personaggi secondari che incarnano le figure chiave della vita di Achmatova, come il primo marito Nikolaj Gumilëv, il figlio Lev e l’amica Lidija Cukovskaja.

Per orientarsi fra testo e contesto

Paolo Nori, autore del libretto, è uno scrittore prolifico e versatile. Tra le sue opere più recenti, si segnala il romanzo Chiudo la porta e urlo (Mondadori, 2024), finalista al Premio Strega 2025. Silvia Colasanti, compositrice di fama internazionale, ha già collaborato con importanti istituzioni musicali, tra cui il Teatro alla Scala, dove ha riscosso un grande successo con l’opera Il nome della rosa, tratta dall’omonimo romanzo di Umberto Eco.

Per chi volesse approfondire la conoscenza di Anna Achmatova, si consiglia la lettura delle sue opere, tra cui il celebre Poema senza eroe (Einaudi, 1966). Un’altra opera che può aiutare a comprendere il contesto storico e culturale in cui visse Achmatova è Vita e destino di Vasilij Grossman (Adelphi, 2022), un romanzo epico che racconta la storia della Seconda Guerra Mondiale dal punto di vista della Russia.