La riedizione di «Horcynus Orca», il capolavoro di Stefano D’Arrigo

Nel 2025, a cinquant’anni dalla sua prima uscita, la riedizione di Horcynus Orca di Stefano D’Arrigo torna sugli scaffali.  L’edizione rinnovata della BUR (Rizzoli) è arricchita da fotografie e documenti inediti, oltre che da un saggio di Giorgio Vasta e dalla postfazione di Siriana Sgavicchia. Questo romanzo, originariamente pubblicato nel 1975 da Arnoldo Mondadori Editore, è considerato uno dei capolavori della letteratura europea del Novecento. La sua complessità e profondità lo rendono un’opera che impegna i lettori contemporanei, abituati a stili più convenzionali come il noir o le saghe familiari. Con le sue 1200 pagine, Horcynus Orca è un’epopea che si dipana in 49 episodi visionari in cui si racconta la storia di ’Ndrja Cambrìa, un marinaio della vecchia Regia Marina che nel tragico autunno del 1943 cerca di ritornare al suo paese natale, Cariddi, in Sicilia.

La riedizione del 2025 non è solo un tributo alla grandezza dell’opera, ma anche un tentativo di avvicinare nuove generazioni di lettori a un testo che, per il suo sperimentalismo linguistico e stilistico, è stato messo a confronto con capolavori come Ulisse di Joyce e Alla ricerca del tempo perduto di Proust.

Il perché della riedizione dell’Horcynus Orca

Horcynus Orca è un romanzo che infrange le convenzioni narrative tradizionali, amalgamando mito e realtà in una narrazione che esplora temi universali come la morte, l’amore e la scoperta di sé. La storia di ’Ndrja Cambrìa è un’odissea moderna che lo vede attraversare le coste della Calabria e dello Stretto di Messina, in un viaggio che è tanto fisico quanto spirituale. Accompagnato da Ciccina Circé, una “femminota” contrabbandiera di sale, ’Ndrja affronta un mondo stravolto dalla guerra e dalla devastazione, dove l’apparizione dell’Horcynus Orca, un mostro marino simbolo di morte e distruzione, aggiunge un tono drammatico e mitologico al racconto.

La lingua di D’Arrigo è un elemento distintivo dell’opera. Caratterizzata da una sintassi ricca e variegata, mescola l’italiano letterario con il dialetto siciliano, creando un tessuto linguistico unico e potente. Questa sperimentazione linguistica, insieme alla struttura narrativa complessa e ai molteplici piani stilistici, rende Horcynus Orca un’opera che richiede un impegno attivo da parte del lettore, ma che offre in cambio un’esperienza di lettura gratificante.

La vicenda editoriale di Horcynus Orca

La storia editoriale di Horcynus Orca è essa stessa un’epopea. Iniziata nel 1955, quando D’Arrigo cominciò a lavorare al romanzo, la sua pubblicazione fu preceduta da anni di scrittura e riscrittura, durante i quali il manoscritto subì numerosi cambiamenti. Originariamente intitolato I fatti della fera, il romanzo fu oggetto di interesse da parte di diversi editori. Alla fine fu Arnoldo Mondadori a pubblicarlo nel 1975, dopo un lungo processo di revisione che portò il testo a raddoppiare la sua lunghezza iniziale.

La pubblicazione di Horcynus Orca fu accompagnata da una campagna pubblicitaria senza precedenti per un romanzo d’esordio. Il libro vendette oltre 50.000 copie in breve tempo. Tuttavia, nonostante il successo iniziale, l’opera cadde in un relativo oblio nei decenni successivi, fino alla riscoperta e rivalutazione critica negli ultimi anni.

Per navigare fra testo e contesto

Horcynus Orca affascina e sfida, tracciando un viaggio eterno che riflette la complessa relazione tra l’essere umano, il tempo, il linguaggio e la conoscenza. La sua riedizione, a mezzo secolo dalla prima pubblicazione, offre l’opportunità di riscoprire un gioiello poco conosciuto della letteratura europea. Un poema moderno che il grande critico George Steiner ha paragonato a Moby Dick.

Per chi si accinge a leggere Horcynus Orca per la prima volta, è utile considerare il contesto storico e culturale in cui l’opera è nata. La Sicilia lacerata dalla guerra, i miti classici intrecciati con la realtà quotidiana e la sperimentazione linguistica di D’Arrigo. Sono tutti elementi che contribuiscono a creare un’opera di straordinaria complessità e bellezza. La lettura di Horcynus Orca è un’esperienza che richiede tempo e attenzione. In compenso, restituisce una ricchezza di significati e una profondità emotiva che pochi altri romanzi possono eguagliare.