«Il sussurro del fuoco»: due romanzi, un titolo identico

Il sussurro del fuoco di Javier Castillo, edito da Salani, ha fatto il suo debutto nelle librerie italiane il 7 luglio 2026. Peccato che esistesse già un romanzo con un titolo identico: Il sussurro del fuoco di Anya Bergman pubblicato in Italia nel 2023 da Nord e nel 2025 da TEA. Per paradosso, queste tre case editrici appartengono al Gruppo editoriale Mauri Spagnol. Il che, in teoria, avrebbe dovuto rendere impossibile la scelta di un titolo uguale per libri diversi.

Tuttavia non è la prima volta che questa coincidenza accade, come abbiamo avuto modo di segnalare in passato. Soltanto che nel caso di Materiali resistenti si trattava di autori italiani, mentre per Il sussurro del fuoco i titoli nelle rispettive lingue originali erano differenti. Quello di Castillo El susurro del fuego, mentre quello di Bergman The Witches of Vardø. Significa forse che i due romanzi (di questo si tratta) hanno al centro tematiche analoghe? Vediamolo di seguito.

Il sussurro del fuoco di Javier Castillo

Il fulcro della vicenda ruota attorno ai gemelli Mario e Laura Ardoz, la cui storia inizia a Tenerife nel 2019. Mario, reduce da un impegnativo ciclo di chemioterapia, vede in questo viaggio un’opportunità di rinascita, un modo per celebrare la vita dopo aver affrontato la malattia. Laura, dal canto suo, condivide questa speranza di un nuovo inizio. Tuttavia, il destino ha in serbo per loro un’amara sorpresa. Appena giunti sull’isola, Mario è colpito da una ricaduta che lo costringe a un ricovero ospedaliero di alcuni giorni. Al suo ritorno, la scoperta è agghiacciante: Laura è scomparsa. Il suo cellulare, ultima traccia della sua presenza, la localizza in un’area devastata dalla lava, un luogo inaccessibile e pericoloso. Inizia così per Mario una corsa contro il tempo, una lotta disperata contro gli elementi naturali e contro un mistero che sembra avvolto dalle fiamme e dal silenzio.

Il romanzo di Castillo è un thriller che parla dei legami familiari, del dolore della perdita e della tenacia della speranza. La natura selvaggia di Tenerife, con i suoi paesaggi vulcanici e la sua bellezza indomita, diventa un personaggio a sé stante, un teatro maestoso e implacabile per le vicende umane. Il fuoco, elemento distruttivo e purificatore, assume un ruolo simbolico, poiché rappresenta sia la minaccia incombente che il segreto ardente che brucia tra i due fratelli. La capacità dell’autore di tessere una trama così intricata, mantenendo alta la tensione e coinvolgendo emotivamente il lettore, è una delle ragioni principali per cui Il sussurro del fuoco si candida a essere un successo editoriale.

Il sussurro del fuoco di Anya Bergman

Il romanzo d’esordio di Anya Bergman, pubblicato in lingua originale come The Witches of Vardø, è un’opera di narrativa storica che ci porta nella Norvegia del diciassettesimo secolo per raccontare una vicenda densa di tensione, resistenza e sorellanza. Al centro della narrazione ci sono la persecuzione delle donne, il folclore nordico e la lotta contro il fanatismo religioso dell’epoca. La storia è ambientata nel 1662 nel gelido e remoto arcipelago di Vardø, sede di uno dei processi alle streghe più spietati del Nord Europa.

La trama segue in parallelo i destini di due donne profondamente diverse. Da un lato c’è Ingeborg, una ragazza del posto la cui vita viene distrutta quando la madre viene arrestata con l’accusa di stregoneria. Dall’altro c’è Anna, una donna cresciuta negli agi che viene mandata in esilio a Vardø a causa di un segreto inconfessabile, con l’unico obiettivo iniziale di riabilitare il proprio nome e di fuggire da quel luogo inospitale.

L’incontro tra Anna e Ingeborg trasforma la loro disperazione in un’alleanza inaspettata. Tra le atmosfere cupe della fortezza, i canti della tradizione Sami e la riscoperta del proprio legame con la natura, le donne imprigionate e perseguitate trovano una forza comune per ribellarsi alla brutalità del potere patriarcale e inquisitorio. In Italia, il libro è arrivato in libreria nel giugno del 2023 pubblicato da Editore Nord, con la classica copertina rigida. Successivamente, è stato riedito in formato tascabile da TEA ad agosto del 2025.

Il fenomeno letterario Javier Castillo

Javier Castillo, nato a Malaga, ha rapidamente scalato le vette del successo letterario, affermandosi come uno dei nomi più influenti nel genere thriller a livello internazionale. La sua formazione in Economia aziendale e il master in Management presso la ESCP Europe Business School, sebbene apparentemente distanti dal mondo della narrativa, hanno probabilmente contribuito a forgiare una mente analitica e una capacità di costruzione di trame complesse e ben strutturate. I suoi romanzi sono stati tradotti in oltre sessanta Paesi, superando la soglia dei due milioni e mezzo di copie vendute, un dato che testimonia la sua straordinaria risonanza globale.

Il successo di Castillo non è un fenomeno isolato, ma si inserisce in un contesto più ampio di apprezzamento per il thriller psicologico e il noir, generi che negli ultimi anni hanno visto una crescita esponenziale di lettori. La sua abilità nel creare personaggi sfaccettati, ambientazioni evocative e misteri avvincenti lo ha reso un punto di riferimento per molti. Critici e colleghi, come Joël Dicker, lo hanno definito un fenomeno della letteratura europea, mentre Donato Carrisi ha espresso grande ammirazione, invitando i lettori a scoprire questo autore.

Anya Bergman, un esordio solido

L’esordio di Anya Bergman, nata a Londra ma vissuta per sei anni in Norvegia, è stato considerato da molti un esordio solido e di forte impatto emotivo, capace di fondere il rigore della ricerca storica con una narrazione vivida e dal profondo respiro femminista. Nel Regno Unito e nei paesi anglosassoni, la stampa e diversi autori affermati hanno accolto la scrittura della Bergman sottolineando la sua capacità di rievocare una pagina cupa del passato mantenendo al contempo un forte legame con temi attuali.

Il quotidiano The Sunday Times ad esempio ha lodato il modo in cui l’autrice riesce a celebrare il potere della solidarietà e della resistenza femminile di fronte al fanatismo. Tra le voci più autorevoli del genere, la scrittrice Hannah Kent, celebre per Riti di sangue, ha descritto il romanzo come un’accusa appassionata al patriarcato e un’esaltazione delle donne, capace di evocare i processi alle streghe con dettagli mozzafiato. Allo stesso modo, Christy Lefteri, autrice de L’apicoltore di Aleppo, ne ha elogiato la natura di storia senza tempo, ricca di sfumature che affrontano con delicatezza la complessità del pregiudizio e la ricerca della libertà personale.

Per orientarsi fra testo e contesto

Com’è possibile che per due opere così diverse di due autori tanto differenti non ci si sia accorti che il titolo italiano era uguale? E com’è possibile che questo sia accaduto all’interno di uno stesso gruppo editoriale? Certo, ogni casa editrice, per quanto parte del medesimo gruppo, gode in genere di una sua ampia autonomia. Ma da qui a non sapere che sul mercato esistesse già un libro intitolato Il sussurro del fuoco ce ne corre. Sarebbe bastato googlare, come si diceva prima dell’avvento dell’intelligenza artificiale. Troppa fatica? Boh.