AMITAV GHOSH TRILOGY

Con L’occhio fantasma di Amitav Ghosh, pubblicato in Italia a settembre 2026, proseguono le traduzioni delle opere del grande scrittore indiano a cura di Einaudi. In precedenza, nel 2025, la casa editrice aveva reso disponibile la trilogia Ibis (che include Mare di papaveri, Il fiume dell’oppio e Diluvio di fuoco), un’epopea storica che parla delle guerre dell’oppio tra India e Cina, considerata il capolavoro dello scrittore. A febbraio di quest’anno, poi, era tornato in libreria, con una nuova introduzione dell’autore, La grande cecità, un saggio che solleva una critica incisiva nei confronti del romanzo moderno, accusato di aver relegato in secondo piano la storia naturale.

Secondo Ghosh, l’attenzione si è spostata verso la quotidianità, il verosimile e le dinamiche psicologiche individuali, trascurando il contesto naturale che, invece, dovrebbe essere parte integrante della narrazione. Questa rimozione culturale, sempre a detta dell’autore, è una delle cause dell’incapacità della letteratura contemporanea nell’affrontare il tema cruciale del cambiamento climatico.

Circostanze incendiarie, 20 anni di inchieste

La grande cecità è il primo dei libri dello scrittore indiano che Einaudi ha pubblicano nel 2026, dopo aver “portato via” Gosh a Neri Pozza – che a sua volta l’aveva soffiato a Einaudi in precedenza – e aver già pubblicato nel 2025 Mare di papaveri, Il fiume dell’oppio, Fumo e ceneri, Diluvio di fuoco. Sempre nel 2026 Einaudi ha dato alle stampe anche Circostanze incendiarie, un volume che raccoglie vent’anni di reportage e riflessioni su svariati argomenti.

Nelle faglie più profonde del nostro presente, dove la storia sanguina e la geografia s’incrina, la letteratura di Amitav Ghosh non si limita a raccontare: si fa presidio. Dalle macerie delle isole Andaman e Nicobar – sconvolte dallo tsunami del 2004 – ai passi innevati del Kashmir ferito dal conflitto; dai teatri d’ombra della «guerra infinita» tra Medio Oriente e Afghanistan fino alle tentazioni imperiali riaffiorate in Occidente all’indomani dell’11 settembre, Ghosh ricompone il mosaico dei grandi tumulti a cavallo tra due secoli.

Un reportage esistenziale e politico in cui l’autore non analizza mai la realtà da una comoda distanza. Si trova, al contrario, sulla cima ghiacciata e contesa che divide India e Pakistan; siede a colloquio con la cognata di Pol Pot nella Cambogia post-Khmer Rossi; partecipa all’estasi collettiva delle strade del Cairo quando Nagib Mahfouz conquista il Nobel per la Letteratura; fa scudo con il proprio corpo ai vicini di casa sikh durante le violenze settarie seguite all’assassinio di Indira Gandhi. In ognuno di questi frammenti di storia, lo sguardo del narratore e quello del testimone finiscono per fondersi in un unico gesto etico.

Oltre la trilogia, un altro romanzo di Ghosh

Oltre alle opere citate sopra, quest’anno la casa editrice Einaudi ha pubblicato il romanzo Le linee d’ombra, un viaggio tra Calcutta e Londra, tra infanzia e storia. Ma, come spesso accade nella ricerca narrativa di Amitav Ghosh – compresa la sua trilogia – l’esplorazione geografica non comincia quasi mai con un viaggio fisico, ma con un atto di desiderio e di pura immaginazione. Al centro di questo affresco di memorie troviamo un narratore senza nome, cresciuto nella Calcutta del dopoguerra, che ricompone i tasselli della propria identità attraverso la figura magnetica ed enigmatica di Tridib. È questo cugino maggiore a farsi maestro di una prospettiva rivoluzionaria: il mondo non si scopre soltanto attraversandolo, ma sapendolo desiderare con forza. Si può conoscere intimamente un luogo lontano senza avervi mai messo piede, purché lo si sappia evocare nello spazio dell’anima.

Intorno a questa intuizione fondamentale si snoda una trama corale che unisce generazioni e destini distanti: la severa compostezza della nonna, la spinta cosmopolita della cugina Ila, le intonazioni d’oltremare della musicista inglese May Price. La geografia del romanzo si fa così fluida e confini apparentemente rigidi rivelano la loro natura artificiale. Dalla Calcutta vibrante degli anni Sessanta alla Londra ferita dai bombardamenti della Seconda guerra mondiale, fino ai territori contesi di Dacca e ai confini mobili del subcontinente indiano, le vicende individuali si intrecciano indissolubilmente con i grandi tornanti del Novecento.

Per orientarsi fra testo e contesto

Nato a Calcutta nel 1956, Amitav Ghosh è considerato il più grande scrittore indiano contemporaneo di lingua inglese. Le sue opere sono state tradotte in più di trenta lingue. Nel 2018 ha vinto il premio Jnanpith, il massimo riconoscimento letterario dell’India. I suoi libri spaziano dal romanzo storico al saggio giornalistico e si focalizzano soprattutto su temi quali il postcolonialismo, l’identità culturale e il cambiamento climatico.

Nel 2019, la rivista Foreign Policy lo ha riconosciuto come uno dei pensatori globali più influenti del decennio precedente. Oggi Ghosh vive tra New York e Goa insieme alla moglie, Deborah Baker, biografa e giornalista.