Il popolo armeno rinasce ne «Il canto di Haïganouch» di Manook

Il canto di Haïganouch di Ian Manook (Fazi, 2026) è il sequel de L’uccello blu di Erzerum (Fazi, 2022). Una saga familiare che coincide con un’indagine sulla resistenza del popolo armeno e sulla sua capacità di conservare la propria dignità anche di fronte alle avversità più estreme.

Il racconto si apre nel 1947, nel porto di Marsiglia, un crocevia di speranze e disillusioni. Qui, Agop, insieme a migliaia di altri armeni, si imbarca sulla nave Rossia, animato dalla promessa di una nuova vita nella Armenia sovietica. Questa terra, presentata come un rifugio sicuro e un luogo di rinascita, si rivela ben presto una trappola, un sistema oppressivo che soffoca ogni anelito di libertà. Agop, costretto a lasciare la sua famiglia, ripone tutte le sue speranze in un futuro ricongiungimento, un sogno che si infrange contro la dura realtà del regime sovietico.

Haïganouch, una donna in lotta

Parallelamente, il romanzo ci conduce sulle rive del lago Baikal, in Russia, dove vive Haïganouch. Questa donna, simbolo di forza e determinazione, cerca di costruire una vita normale insieme al marito e al figlio, trovando conforto nella musica e nella poesia. Tuttavia, la sua esistenza viene bruscamente interrotta dall’irruzione della polizia politica, che la trascina in un vortice di perdita, deportazione e lotta per la sopravvivenza.

Le storie di Agop e Haïganouch, inizialmente separate, si intrecciano in un mosaico di destini, unite dal filo conduttore dell’esilio e della ricerca di una condizione di pace perduta. Manook descrive l’esilio non come un semplice allontanamento fisico dalla propria terra, ma come una condizione esistenziale, uno stato di sospensione in cui il passato incombe sul presente e il futuro appare incerto.

La brutalità del sistema dei gulag

Il romanzo non risparmia al lettore la crudezza della vita nei gulag, i campi di lavoro sovietici, descritti con un realismo che non scade mai nel sensazionalismo. La violenza presente al loro interno è parte integrante di un sistema disumano che mira a schiacciare individui, identità e speranze.

Eppure, nonostante l’oscurità che pervade la narrazione, Il canto di Haïganouch non rinuncia alla speranza. Una speranza fragile, che si manifesta nei piccoli gesti di solidarietà tra i personaggi del romanzo, nella loro capacità di proteggere ciò che resta della loro umanità. L’aiuto reciproco diventa una forma di resistenza, un modo per non soccombere alla disperazione. Manook intreccia le grandi vicende storiche con le storie individuali, offrendo una prospettiva intima sugli eventi che hanno segnato il Novecento. La sua scrittura, fluida e intensa, cattura l’attenzione del lettore e lo trasporta in un mondo di emozioni contrastanti, in cui momenti di profonda commozione si alternano con passaggi all’insegna della riflessione.

Per orientarsi fra testo e contesto

Il canto di Haïganouch si inserisce in un filone letterario che getta una luce sulle tragedie del Novecento, con particolare attenzione alle vicende del popolo armeno. Uno dei nuclei tematici principali del romanzo riguarda la memoria. Cosa sopravvive quando ogni cosa è annientata? Cosa si tramanda alle generazioni future? Manook sembra suggerire che la memoria non è solo un ricordo, ma una responsabilità che chiama in causa tutti, non solo i diretti interessati.

Su questo argomento rimane imprescindibile il romanzo La masseria delle allodole di Antonia Arslan, pubblicato da Rizzoli nel 2004, che ricostruisce il genocidio armeno a partire dallo scoppio della prima guerra mondiale. Dall’opera della Arslan è stato tratto nel 2007 l’omonimo film diretto dai fratelli Taviani.